Microsoft Edgeの翻訳機能を使うと、英語・中国語・フランス語など外国語のページを日本語にワンクリックで翻訳できます。翻訳アイコンが表示されない・翻訳できないときの原因と対処法もあわせて解説します。
対象OS Windows 11
Microsoft Edgeの翻訳機能でできること
Microsoft Edgeには、外国語のページを日本語に翻訳する機能が標準で搭載されています。英語はもちろん、中国語・韓国語・フランス語など多くの言語に対応しており、アドレスバーに表示される翻訳アイコンをクリックするだけでページ全体を日本語化できます。
翻訳の方法は2種類あります。ページ全体をまとめて翻訳する方法と、テキストを選択して選択範囲だけを翻訳する方法です。また、引き続き英語などのページを読むときは「英語 を常に翻訳する」に設定することで、次回から自動で日本語翻訳されるようになります。
翻訳アイコンが表示されない・翻訳できない場合は、翻訳機能がオフになっているか、そのサイトが翻訳対象外リストに登録されている可能性があります。この記事では原因別の対処法も解説しています。
筆者は業務で海外ベンダーのドキュメントや英語のサポートページを日常的に参照する機会が多いですが、Edgeの翻訳機能を使うことで、外国語ページの確認にかかる時間が大幅に短縮されました。以前はGoogle翻訳などの翻訳ページやツールを都度起動し、URLやページ内のテキストをコピペして、その手間がなくなったことが一番の変化です。英語ページを1日5〜10ページ参照する方なら、翻訳ツールへの切り替えをなくすだけで時間短縮だけでなく、翻訳操作のストレスからも解放されます。
Edgeでページ全体を日本語に翻訳する
Microsoft Edgeで開いているページ全体を日本語に翻訳する手順です。アドレスバーに表示される翻訳アイコン（「aあ」のアイコン）から操作します。翻訳先の言語は日本語以外に変更することも可能です。
Edgeの翻訳機能は、英語以外にもフランス語・中国語・韓国語など多くの言語に対応しています。ここでは英語ページを例に手順を紹介しますが、他の言語でも操作は同じです。
-
Microsoft Edgeを起動し、翻訳したい外国語ページを開き、アドレスバー右端に表示された翻訳アイコンをクリックします。「英語 のページを翻訳しますか？」というポップアップが表示されます。
-
「翻訳のターゲット言語」のプルダウンで［日本語］を確認し、［翻訳］ボタンをクリックするとページが日本語に翻訳されます。翻訳後は、翻訳アイコンをもう一度クリックすると「翻訳されたページ」と表示され、［完了］または［元の言語で表示］を選べます。
翻訳先の言語は日本語以外にも変更できます。デフォルトはシステムの言語（日本語環境では日本語）が設定されています。
翻訳アイコンが表示されない・自動翻訳できないときの対処法
Microsoft Edgeで翻訳アイコンが表示されない・ページが自動翻訳ができないときは、翻訳機能がオフになっているか、そのサイトが翻訳対象外に設定されていることが主な原因です。それぞれの対処法を解説します。
翻訳機能をオンにする（設定から有効化）
Microsoft Edgeの設定から「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」をオンにして、翻訳機能を有効化します。
- Microsoft Edgeを起動し、画面右上の（設定など）アイコンをクリックし、［設定］を選択します。
-
設定画面が表示されたら、左側のメニューから［言語］を選択し［自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する］をオンにします。
-
次に、「優先する言語」の一覧にある翻訳したい元言語（英語など）の右端の（その他のアクション）をクリックし、［この言語でページを翻訳することを提案する］にチェックを付けます。
［この言語でページを翻訳することを提案する］はデフォルトでオンです。翻訳アイコンが表示されない場合は、この設定がオフになっていないか確認してください。また、「優先する言語」に英語を追加していると、英語のページは「読める言語」として扱われ、翻訳が提案されない場合があります（このときは手動で翻訳アイコンをクリックします）。
ページが自動翻訳されないときは
特定のページでEdgeの自動翻訳が機能しない場合は、対象のサイトが翻訳対象外を設定されている可能性があります。以下の手順で設定を解除してください。
- 翻訳がされないページを開き、ページ上で右クリック >［日本語に翻訳］を選択します。
- Edgeアドレスバーに表示された翻訳アイコンをクリックし、［元の言語で表示］をクリックします。
-
もう一度、アドレスバーの翻訳アイコンをクリックし、翻訳のオプション（［詳細］）で［このサイトを翻訳しない］を選んでいる場合は、その設定を解除します。
常に翻訳・翻訳しないを設定する
よく使う外国語のページは「英語 を常に翻訳する」に設定しておくと、次回から自動で日本語翻訳されます。逆に、翻訳不要なサイトは「このサイトを翻訳しない」に設定することで、翻訳の提案が非表示になります。
翻訳ポップアップの［詳細］メニューには以下の選択肢があります（英語のページで開いた場合）。
- 今は実行しない：今回は翻訳せずにポップアップを閉じます。
- 英語 を翻訳しない：同じ言語（英語）のすべてのサイトで翻訳の提案を非表示にします。
- 英語 を常に翻訳する：同じ言語（英語）のページを開いたときに、自動で翻訳を実行します。
- このサイトを翻訳しない：このサイトでは翻訳の提案を表示しません。
「常に翻訳」や「翻訳しない」の設定を後から変更したい場合は、翻訳アイコンをクリックしてオプションから変更できます。言語の一覧は Edge の設定 → 言語 からも確認・変更できます。
筆者が特に活用しているのが「英語 を常に翻訳する」の設定です。頻繁に英語のドキュメントを参照する場合、この設定にしておくと次回以降はページを開くだけで自動的に日本語になります。毎回の翻訳クリックが不要になるだけですが、1日に何度も参照するようなときは積み重ねで月間の時間短縮になります。一度設定してしまえば、あとは意識する必要がありません。
こんなときは：よくあるつまずきポイントと対処法
-
翻訳アイコンがアドレスバーに出ない
原因：「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」がオフになっている。
→ 設定 > 言語 でオンにしてから、ページを再読み込みしてください。 -
特定のサイトだけ翻訳の提案が出ない
原因：「このサイトを翻訳しない」が設定されている。
→ 手順「ページが自動翻訳されないときは」で、設定を解除してください。 -
日本語のページにも翻訳の提案が出る・出ない
原因：ページの言語設定や、「英語 を翻訳しない」などの設定によって異なります。
→ 翻訳アイコンをクリックして、ページの言語とオプションを確認してください。
よくある質問（FAQ）
Edgeの翻訳機能について、よくある質問をまとめました。
Q. 翻訳アイコンがアドレスバーに表示されない
A. Edgeの設定→言語で「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」がオフになっている可能性があります。設定から有効化してください。なお、ページの言語が「優先する言語」の一覧にある場合は、その言語のページで翻訳が提案されないことがあります。
Q. 特定のサイトだけ翻訳できない
A. 「このサイトを翻訳しない」や「英語 を翻訳しない」に設定されている可能性があります。翻訳アイコンから表示されるポップアップで、翻訳のオプションを確認してください。
Q. 自動翻訳（常に翻訳）をオフにしたい
A. 翻訳アイコンをクリックしてオプションを開き、「常に翻訳」の設定を外すと自動翻訳が解除されます。
Q. Edgeの翻訳機能はどのサービスを使っている？
A. Microsoft EdgeはMicrosoft Translatorを使用して翻訳しています。翻訳にはインターネット接続が必要です。
Q. 英語ページの内容を日本語で要約したい
A. ページで右クリックして「Copilotで要約」を選択すると、英語ページの内容を日本語で要約できます。
自動翻訳機能を使い始めて実感できることは、「翻訳する」という作業を意識しなくなることが最大の効率化だということです。「英語 を常に翻訳する」を設定しておけば外国語ページを開いた瞬間に日本語になるため、翻訳という操作が業務の流れから消えます。この記事の手順で解決しない場合は、まず Edge の設定 → 言語 から翻訳の提案がオンになっているかを確認してください。
確認環境 Windows 11 / Microsoft Edge 155
最終更新 2026年11月11日
関連サイト（外部）
